CORRECCIÓN DE LIBROS

&

SERVICIOS EDITORIALES

Por importantes que sean todos los demás procesos editoriales, la esencia del libro está en su contenido, en las palabras que le dan forma y razón de ser. Sin ellas no tienes nada. Si no están bien elegidas, si no se plasman de la manera adecuada, todo lo demás carece de valor. El mensaje se perderá y el esfuerzo invertido en tu proyecto será papel mojado.

Una buena corrección de textos revisa y corrige tu manuscrito con el fin de darle la claridad, la concisión, la exactitud y la emoción que requiere en cada momento, justo como tú quieres y donde a ti más te interesa. No se limita a la simple eliminación de faltas de ortografía o gramática. Va mucho más allá. Por eso implica tres servicios diferentes que están íntimamente relacionados.

SERVICIOS DE CORRECCIÓN

Corrección ortotipográfica:

Se centra en la ortografía, la tipografía, la gramática y unifica el texto desde un punto de vista formal. Eso quiere decir que detecta y elimina erratas, tildes omitidas o fuera de lugar, puntuación incorrecta, trasposición u omisión de caracteres, uso inapropiado e incoherente de las comillas (que tienen su propia jerarquía), mayúsculas, cursivas, abreviaturas y de todos los demás signos ortográficos. También repara errores sintácticos puntuales, regulariza y jerarquiza títulos y capítulos, etcétera. Con ella consigues un texto limpio y presentable. Sin embargo, hay toda una serie de sutilezas que no se tienen en cuenta en una corrección de este tipo, y para esto tenemos la corrección de estilo.

Corrección de estilo:

El estilo es la manera particular, personal e intransferible que tiene de escribir cada autor. No queremos ahogar tu voz, pero sí ayudarte a mejorar el resultado final de tu escritura. Asegúrate de que no utilizas palabras cuyo significado real no se corresponde con el que pretendes transmitir. Deshazte de la pobreza léxica que te limita como narrador. Juega con las palabras y moldea la historia a tu antojo. Son muchas las trampas en las que puedes caer sin darte cuenta: impropiedades léxicas, parónimos, problemas con la sintaxis, anfibologías… La lista es casi interminable, y nuestra función como correctores es ayudarte a evitarlas todas. Esta corrección elimina redundancias, cacofonías, errores léxicos, oraciones confusas o mal expresadas. En definitiva, dota al texto de un lenguaje claro, estructurado y homogéneo. También conciso, variado y sonoro.

Informe de lectura:

Para saber dónde debemos incidir, necesitamos leer tu texto primero. Con el informe de lectura valoramos el manuscrito que nos proporcionas y redactamos un documento que lo analiza en profundidad. Impresión general de la obra, argumento y resolución, personajes, lenguaje y técnica literaria (gramática, ortografía, tipografía y sintaxis), técnica narrativa, cualidades estilísticas, registro, coherencia, ritmo, factores positivos y negativos de la obra, público al que va dirigido y cualquier otro aspecto que te preocupe. Este trabajo previo nos permite saber mejor qué tipo de corrección se ajusta más a tus necesidades.

SERVICIOS EDITORIALES

PARA AUTORES

En Teloseditamos ofrecemos una cobertura integral a los autores que acuden a nosotros. No importa en qué momento del proceso de escritura te encuentres.

¿Has acabado un manuscrito pero tienes algunas dudas? Lo leeremos, te enviaremos un informe personalizado y te ayudaremos a minimizar los puntos débiles y a potenciar los fuertes. Presenta tu obra a ese concurso que tienes en mente, o envíala a esa editorial con la que estás interesado en trabajar, con la tranquilidad de saber que ha sido revisada por profesionales. Proporcionamos corrección ortotipográficay de estilo, ajustada a tus necesidades, en los plazos que tú decidas.

¿Llevas tiempo trabajando en tu obra, se te resiste y no entiendes el motivo? Envíanosla y te asesoraremos para que ese bloqueo llegue a su fin. Si además estás pensando en la autoedición, podemos poner a tu alcance otra serie de ventajas que te ayudarán a alcanzar tu objetivo. Visita nuestra galería de autores y echa un vistazo a los comentarios que los lectores dejan sobre sus obras. Su opinión es la mejor medida de nuestro trabajo que puedes encontrar.

Si has recibido una propuesta por parte de una editorial, pero no estás seguro con alguno de los puntos del contrato, podemos facilitarte asesoría legal y orientarte acerca de su fiabilidad para con los autores. Te diremos qué cláusulas son las más ventajosas para ti y cuáles te perjudican.

El mundo editorial está en un duro proceso de transformación y en Teloseditamos somos conscientes de ello. La competencia es despiadada, el libro digital reclama su cuota de mercado y cada vez son más las editoriales que prescinden de procesos básicos en la edición de un libro, como puede ser la corrección, porque no pueden asumir todos los gastos. Pero, ¿estás seguro de que no estás cometiendo un error? Siempre hay opciones para ahorrar sin renunciar a la calidad.

Si eres un editor, haces todo lo que puedes para revisar los textos que publicas y a pesar de todo crees que tus obras deberían contar con un cuidado extra, ponte en contacto y pide un presupuesto. No te arriesgues con la revisión, porque puede ir en detrimento de la imagen de tu sello. Sabemos cómo funciona el sector y hemos optimizado recursos y procesos para ser más eficaces. 

Si necesitas externalizar trabajo para cumplir plazos, confía en nosotros. Trabajamos en equipo y tenemos un sistema propio que permite reducir tiempos. Dispondrás de varios correctores para cada encargo a precios muy competitivos. Conoce nuestro sistema de trabajo, desarrollado después de años de experiencia. Nos permite ser más rápidos que tu corrector habitual a un precio muy asequible, sin descuidar lo más mínimo la calidad del acabado final.

PARA EDITORALES

PARA EDITORALES

El mundo editorial está en un duro proceso de transformación y en Teloseditamos somos conscientes de ello. La competencia es despiadada, el libro digital reclama su cuota de mercado y cada vez son más las editoriales que prescinden de procesos básicos en la edición de un libro, como puede ser la corrección, porque no pueden asumir todos los gastos. Pero, ¿estás seguro de que no estás cometiendo un error? Siempre hay opciones para ahorrar sin renunciar a la calidad.

Si eres un editor, haces todo lo que puedes para revisar los textos que publicas y a pesar de todo crees que tus obras deberían contar con un cuidado extra, ponte en contacto y pide un presupuesto. No te arriesgues con la revisión, porque puede ir en detrimento de la imagen de tu sello. Sabemos cómo funciona el sector y hemos optimizado recursos y procesos para ser más eficaces. 

Si necesitas externalizar trabajo para cumplir plazos, confía en nosotros. Trabajamos en equipo y tenemos un sistema propio que permite reducir tiempos. Dispondrás de varios correctores para cada encargo a precios muy competitivos. Conoce nuestro sistema de trabajo, desarrollado después de años de experiencia. Nos permite ser más rápidos que tu corrector habitual a un precio muy asequible, sin descuidar lo más mínimo la calidad del acabado final.

PARA EMPRESAS

Porque una buena presentación ante los demás es esencial para vender un producto, no querréis que vuestros textos promocionales estén descuidados y causen una impresión negativa.

Sabéis que sois unos profesionales en vuestro campo, pero eso no implica necesariamente que tengáis que saber cómo ofrecer un texto impecable, que transmita justo el mensaje que estáis buscando, de  la manera más apropiada.

Estamos a vuestra disposición para ayudaros a encontrar visibilidad y posicionamiento, ya sea corrigiendo los textos promocionales de vuestra empresa o redactándolos.

Para catálogos, documentos, páginas web, e-mails, blogs, libros, folletos, trípticos, flyers y tarjetas de presentación (por favor, aseguraos de que al menos estas no tienen faltas de ortografía, porque se las vais a poner en la mano a mucha gente).

Queremos ayudaros a optimizar el tiempo y los recursos que están a vuestro alcance. Revisamos, corregimos y dotamos de contenido cualquier superficie, física o digital, en la que queráis plasmar vuestro mensaje.

Porque, como autor, puedes publicarte a ti mismo, pero no editarte. Has escrito un libro y quieres publicarlo, pero la edición tradicional no te convence. Además, tampoco sabes cómo llevar a cabo todos los procesos necesarios para hacerlo. Quizá te has informado un poco y temes que intenten estafarte o te arrebaten los derechos de tu obra. Puedes estar tranquilo. Conocemos el sector y nuestro compromiso es ayudarte a alcanzar tus objetivos.

Autopublicación no es coedición, y ese es un concepto que debes tener claro. Tu libro es tu carta de presentación al mundo. Con la ayuda de profesionales de la edición, puedes publicarlo con calidad profesional, sabiendo que todos los derechos de la obra serán tuyos para disponer de ellos como mejor te parezca. Este requisito es básico para que puedas considerarte autoeditado. De otro modo, es muy posible que estés costeando parte de una edición que va a acabar beneficiando a otras personas. Por eso nosotros cobramos solo por servicio prestado.

No basta con escribir un libro y sacarlo a la luz con una portada bonita. El trabajo de edición es mucho más profundo. Desde la entrega del manuscrito hasta que el libro sale de la imprenta o se cuelga en la plataforma de publicación que elijas, estamos a tu lado coordinando cada uno de los procesos necesarios. Corrección, maquetación, diseño de portada, redacción de textos para la sinopsis y los textos de solapas y contraportada, cargar el contenido en su entorno digital. Nos encargamos de todo. No conservamos el copyright de ningún trabajo porque pertenece a sus creadores.

PARA AUTOEDICIÓN

PARA AUTOEDICIÓN

Porque, como autor, puedes publicarte a ti mismo, pero no editarte. Has escrito un libro y quieres publicarlo, pero la edición tradicional no te convence. Además, tampoco sabes cómo llevar a cabo todos los procesos necesarios para hacerlo. Quizá te has informado un poco y temes que intenten estafarte o te arrebaten los derechos de tu obra. Puedes estar tranquilo. Conocemos el sector y nuestro compromiso es ayudarte a alcanzar tus objetivos.

Autopublicación no es coedición, y ese es un concepto que debes tener claro. Tu libro es tu carta de presentación al mundo. Con la ayuda de profesionales de la edición, puedes publicarlo con calidad profesional, sabiendo que todos los derechos de la obra serán tuyos para disponer de ellos como mejor te parezca. Este requisito es básico para que puedas considerarte autoeditado. De otro modo, es muy posible que estés costeando parte de una edición que va a acabar beneficiando a otras personas. Por eso nosotros cobramos solo por servicio prestado.

No basta con escribir un libro y sacarlo a la luz con una portada bonita. El trabajo de edición es mucho más profundo. Desde la entrega del manuscrito hasta que el libro sale de la imprenta o se cuelga en la plataforma de publicación que elijas, estamos a tu lado coordinando cada uno de los procesos necesarios. Corrección, maquetación, diseño de portada, redacción de textos para la sinopsis y los textos de solapas y contraportada, cargar el contenido en su entorno digital. Nos encargamos de todo. No conservamos el copyright de ningún trabajo porque pertenece a sus creadores.

SERVICIOS EDITORIALES DE ASESORÍA

Teloseditamos ofrece a sus clientes todos los servicios editoriales necesarios para que un libro vea la luz en la plataforma que el autor elija, según unos criterios de calidad estrictos. Nos gusta mimar el producto, acompañar al autor a lo largo de todo el proceso de creación de su libro y llegar hasta donde él, por sí solo, no llegaría. Ofrecemos lo que el libro necesita y lo que el autor busca. El mismo trabajo que haría una editorial, a tu alcance. Te ofrecemos tres tipos diferentes de consultoría.

ASESORÍA LEGAL EDITORIAL

En Teloseditamos disponemos de asesoría legal para escritores.
Un servicio especialmente pensado por personas que conocen el sector y las necesidades de los autores. El mundo editorial no es un lecho de rosas. Por eso es mejor que te muevas contando con el respaldo de alguien que pueda aconsejarte. ¿Qué condiciones de tu contrato te benefician y cuáles te perjudican? ¿Estás completamente seguro de que los derechos de tu obra te pertenecen si admites esa cláusula que te provoca dudas? ¿A qué está obligado tu editor? Estas son algunas de las cosas con las que podemos ayudarte.

Escríbenos, cuéntanos tu caso y nuestro letrado se pondrá en contacto contigo. Está especializado en propiedad intelectual y protección de derechos de autor, y sabe lo que vas a encontrarte. No firmes nada sin haberlo leído antes, ni te comprometas hasta estar seguro de que sabes lo que estás haciendo. Puedes ahorrarte muchas decepciones si, antes de dar un paso definitivo, te informas un poco por tu cuenta.

¿Quieres conocer a la persona que va a ayudarte?
Abogado colegiado nº 12139 en el Ilustre Colegio de Abogados desde el año 2002.
Gerente de la empresa Glaspol Composites.
Formación y experiencia en Derecho Civil y Mercantil.
Título de experto en propiedad intelectual y protección de derechos de autor.
Conferenciante y profesor de talleres de derecho para escritores.

CONTACTA CON NOSOTROS

Si tienes alguna consulta o quieres hablar con nosotros, hazlo a través de este formulario. Te responderemos en cuanto nos sea posible.

(*) He leído y acepto la política de privacidad de esta web